In Dublin's fair city...

Pour contenter tout le monde et notamment ceux qui n'apprécient que modérement la musique traditionnelle irlandaise, vous avez désormais à votre disposition 4 ambiances musicales différentes, que vous pourrez jouer à votre guise en utilisant les contrôles situés dans la colonne de gauche. J'espère que ma sélection vous plaira.

Ce blog n'a jamais été aussi actif que depuis que j'ai décidé de l'arrêter! Après le mini-chat, l'innovation d'aujourd'hui est l'ajout d'un accueil musical, à savoir la célèbre chanson "Molly Malone", interprétée par les Dubliners, et dont voici les paroles:

In Dublin's fair city, where the girls are so pretty
I first set my eyes on sweet Molly Malone
As she wheeled her wheelbarrow through streets broad and narrow
Crying cockles and mussels alive a-live O!

A-live a-live O! A-live a-live O!
Crying cockles and mussels alive a-live O!

She was a fishmonger and sure it was no wonder
For so were her father and mother before
And they both wheeled their barrows through streets broad and narrow
Crying cockles and mussels alive a-live O!

A-live a-live O! A-live a-live O!
Crying cockles and mussels alive a-live O!

She died of a fever and no one could save her
And that was the end of sweet Molly Malone
Now her ghost wheels her barrow through streets broad and narrow
Crying cockles and mussels alive a-live O!

A-live a-live O! A-live a-live O!
Crying cockles and mussels alive a-live O!
A-live a-live O! A-live a-live O!
Crying cockles and mussels alive a-live O!

Traduction:

Dans la belle ville de Dublin
Où les filles sont si jolies
J'ai posé mes yeux pour la première fois
Sur la douce Molly Malone
Alors qu'elle tirait sa charrette
Dans les rues, grandes et petites
En criant" Coques et moules, vivantes, vivantes, oh !

Vivantes, vivantes, oh ! Vivantes, vivantes, oh !
En criant "Coques et moules vivantes, vivantes, oh !

Elle était poissonnière
Bien sûr, il n'y avait pas de mystère
Car son père et sa mère l'étaient avant elle
Et chacun tirait sa charrette
Dans les rues, grandes et petites.

Vivantes, vivantes, oh ! Vivantes, vivantes, oh !
En criant "Coques et moules vivantes, vivantes, oh !

Elle mourut d'une fièvre
Personne n'a pu la sauver
Et c'en fut fini de la douce Molly Malone;
Mais son fantôme tire sa charrette
Dans les rues, grandes et petites

Vivantes, vivantes, oh ! Vivantes, vivantes, oh !
En criant "Coques et moules vivantes, vivantes, oh !

Vivantes, vivantes, oh ! Vivantes, vivantes, oh !
En criant "Coques et moules vivantes, vivantes, oh !

Je ne vous ai mis que le premier couplet, j'espère que ca ne vous tapera pas trop sur les nerfs...

Si vous voulez en savoir plus sur Molly, rendez-vous sur le site de Sean Murphy (en anglais).

(Les utilisateurs de Firefox auront besoin de télécharger le plug-in Quick Time pour pouvoir profiter de la musique.)

Vous trouverez sur la gauche des liens vers les photos que j'ai mises en ligne. Toutes ne sont pas de moi (mise en commun des photos du groupe oblige) donc je tiens à remercier pêle-mêle Yvette, Esther, Olivier et Raphael.

Quant à l'avenir du blog, il est en cours de reconsidération, et je vous laisserais connaitre (mon dieu ces tournures franglaises) le résultat de ma réflexion prochainement.

A bientôt.

Bonjour, Bonsoir, Bonne nuit suivant les fuseaux horaires...

Je pense que vous l'avez remarqué: ce blog n'avance pas beaucoup! Ca va faire un mois et demi que je suis en Irlande et quoi? 5 notes seulement? Non mais je vous prends pour qui?

En fait, l'une des raisons principales de ce silence est le fait que je n'ai un ordinateur opérationnel que depuis jeudi dernier. J'aurais bien sur pu me debrouiller pour poster une note ou deux à l'université, mais vous savez ce que c'est, on tient à son petit confort...

Toujours est-il que le retour à la vie cybernétique m'a fait me rendre compte d'une chose, c'est que je n'ai plus ou moins rien à raconter, ou tout du moins pas le talent littéraire nécessaire pour faire passer ma petite vie morne actuelle pour la grande aventure Erasmus que vous attendiez, et que j'attendais aussi à vrai dire. Les journées se ressemblent toutes, faites de cours, de dépenses exorbitantes en nourriture, de trajets à pied divers, et surtout d'ennui...

Pour ce qui est des photos que je pourrais avoir envie de partager, la plateforme blogspirit ne me semble pas la plus adaptée, aussi vais-je, je pense, me contenter de mon espace MSN, beaucoup moins évolué il est vrai, mais beaucoup plus pratique sur ce plan. Je mettrais un lien direct dès que j'y aurai mis des photos.

Il n'est pas impossible que ce blog revive un jour prochain, quand j'estimerais que ma vie vaut la peine d'être racontée au monde. D'ici là je vous conseille le blog d'Esther, ainsi que celui de Xavier, tous deux également jeunes étudiants français éxilés dans ce pays palpitant qu'est l'Irlande.

A bientôt (ou pas).

Je suis donc bien arrive a Dublin mercredi...

Le premier contact avec la ville fut un peu surprenant: au premier abord l'Irlande est tres froide, tres grise, et tres en travaux... Mais quelques pintes de "blackcurrant Guinness" plus tard, on commence a se sentir un peu mieux, on se prepare a vivre une formidable annee et a la faire partager aux lecteurs de son blog...

Et c'est a ce moment la que votre ordinateur francais achete il y a un an et un mois avec une garantie de un an vous lache! Et que vous vous rendez compte qu'un pub tous les dix metres c'est sympa, mais que ca prend forcement la place d'autres boutiques, comme par exemple des reparateurs d'ordinateurs...

 Mais ca n'occulte pas le plaisir d'etre la, et ca ne fait que retarder legerement le debut des aventures irlandaises!

A tres bientot donc...

Bienvenue à tous sur mon blog irlandais...

Pour l'instant je suis encore en France (départ prévu le 28 septembre), empêtré dans les démarches administratives, les demandes de bourses et les inscriptions diverses! Vivement le décollage!