In Dublin's fair city...

Une bonne année à vous tous! Et pour la commencer d'un bon pied, un peu de philosophie irlandaise:

There are only two things to worry about:
Either you are well or you are sick.
If you are well, then there is nothing to worry about.

But if you are sick, there are two things to worry about:
Either you will get well or you will die.
If you get well, then there is nothing to worry about.

But if you die, there are two things to worry about:
Either you will go to heaven or you will go to hell.
If you go to heaven, then you have nothing to worry about.

But if you go to hell, you'll be so damn busy shaking hands
with all your friends, then you won't have time to worry!

Traduction:

Il n'y a que deux choses qui valent la peine de s'inquiéter:
Soit vous êtes en bonne santé, soit vous êtes malades.
Si vous êtes en bonne santé, il n'y a rien qui vale la peine de s'inquiéter.

Mais si vous êtes malade, il n'y a que deux choses qui valent la peine de s'inquiéter:
Soit vous guérissez, soit vous mourez.
Si vous guérissez, il n'y a rien qui vale la peine de s'inquiéter.

Mais si vous mourez, il n'y a que deux choses qui valent la peine de s'inquiéter:
Soit vous allez au paradis, soit vous allez en enfer.
Si vous allez au paradis, il n'y a rien qui vale la peine de s'inquiéter.

Et si vous allez en enfer, vous serez tellement occupé à serrer la main de tous vos amis que vous n'aurez pas le temps de vous inquiéter!